Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

dimenarsi nel letto

Толкование Перевод

1 dimenare

1. v.t.

махать + strum., вилять + strum.

Fido dimena la coda — Шарик виляет хвостом

quando la vide, il cane dimenò la coda — увидев её, пёс замахал (завилял) хвостом

2. dimenarsi v.i.

(anche fig.) метаться; вырываться из рук

si è dimenato come un ossesso — он метался как одержимый

dimenarsi nel letto — ворочаться в постели (ворочаться с боку на бок)

Il nuovo dizionario italiano-russo > dimenare
2 метаться

несов.

1) agitarsi, dimenarsi

метаться в постели — agitarsi nel letto

2) ( двигаться) correre di qua e di là; muoversi confusamente; перен. non sapere dove andare (a parare)

Большой итальяно-русский словарь > метаться
3 DIMENARE

v

dimenare la coda
— см. - C2033

dimenare le ganasce
— см. - G207

dimenarsi nel manico
— см. - M406

dimenare le mascelle
— см. - M895 b)

dimenare gli orecchi
— см. - O550

anche il cane col dimenar la coda si guadagna le spese
— см. - C472

chi va a letto senza cena, tutta (la) notte si dimena
— см. - L501

Frasario italiano-russo > DIMENARE

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное